Оперативні новини УТОГ > Проект Поющие руки
 

Проект „Поющие руки”

Литовские друзья встречали нас хлебом-солью

Три флага: Украины, Литвы и Словении

Тренинговые игры

В честь Международного дня глухих Каунасский реабилитационный центр глухих направил в адрес Центрального правления УТОГ приглашение на участие неслышащей молодежи в возрасте от 18 до 30 лет в проекте „Поющие руки”. Целью этого проекта является обмен творческим опытом участников художественной самодеятельности, исполнителей танцев и песен.

К участию в проекте были приглашены три страны: Литва, Украина и Словения.

19 сентября 2010 года группа в составе двух представителей УТОГ: Дорожинской К.А. - инструктора орготдела ЦП УТОГ и Гончаренко В.М. - директора Культурного центра УТОГ,а также 7 участников художественной самодеятельности и актеров театра „Радуга” (Стоцкой Ю., Тютеревой А., Гецко М., Башмаковой А., Бракина А., Березинец Р., Науменко В.) поехала в Литву. Ехали 12 часов через 4 границы. И вот мы оказались в Вильнюсе, где нас встретила Моника Кужмайте, сотрудница лаборатории жестового языка при Литовской ассоциации глухих. Она же сопровождала нас до г. Каунаса. В Каунасском реабилитационном центре глухих нас хлебом и солью встретила заместитель директора по культурно-массовой работе Вида Эскертене и неслышащая молодежь г. Каунаса.

Директор Каунасского реабилитационного центра глухих Юрате Пугачяускене показала нам помещения переводчиков жестового языка Центра и Ассоциации переводчиков жестового языка. Переводчики, в основном, работают в учебных заведениях, в которых учится неслышащая молодежь. Нам также показали консультационный центр, который предоставляет глухим интересующую их информацию из Интернета. Затем мы пошли в компьютерный кабинет, в котором проходят занятия по обучению навыкам работы с компьютером и пользованию Интернетом. В подвальном помещении расположена комната для молодежной организации глухих, председателем которой является Миколас. Там собирается молодежь и обсуждает проведение разнообразных мероприятий.

Таким образом, мы узнали, что идея проекта принадлежит Миколасу, но сам проект на 40 страницах написала слышащая женщина, имеющая большой опыт в этом деле. Учитывая, что Литва вошла в Европейский союз (ЕС), то финансирование проекта „Поющие руки” осуществлено за счет средств ЕС.

Там, в подвальном помещении, были тренажерный зал, сауна, комната художественного творчества для занятий по бисероплетению, рисованию и т.д.

Согласно программе визита началось знакомство с участниками проекта, неслышащей молодежью из г. Каунаса. Каролина, психолог Центра гдухих, рассказала нам о сути проекта „Поющие руки”, и раздала всем программу мероприятий на украинском и литовском языках. Каждый участник проекта рассказал о себе, о своем хобби. Среди каунасских ребят некоторые участники знают русский язык, мы смогли с ними свободно общаться. Затем начались тренинговые игры, в которых украинские и каунасские ребята оживленно и активно принимали участие и, таким образом, быстро нашли общий язык друг с другом.

20 сентября мы со всеми совершили прогулку по Каунасу. Город маленький, ухоженный. Мы побывали на амфитеатре, который находится на берегу реки Неман.

21 сентября все участники проекта поехали на экскурсию в город Вильнюс. По программе проекта для этой экскурсии дали всего один час, чего для нас было очень мало. Была дождливая погода и мы смогли увидеть немногие из достопримечательностей г. Вильнюса.

Затем мы нанесли визит Литовской ассоциации глухих. Встречу с нами проводила президент Литовской ассоциации глухих Рома Клековская. Ее приветствие было радушным. Она рассказывала о проблемах, существующих в ассоциации глухих. Учитывая, что Литва вошла в ЕС, финансирование на уставную деятельность Литовской ассоциации глухих сократилось до минимума.

Затем мы поспешили вернуться в г. Каунас, так как вечером должен был состояться национальный вечер Литвы. Что за национальный вечер? Каждая страна должна была показать презентацию о деятельности своего общества глухих, свою концертную программу, а также подарить памятные сувениры участникам проекта.

Вечером мы все собрались в зрительном зале. Конечно, зал был маленький. Директор Каунасского реабилитационного центра глухих Юрате выступила с презентацией и рассказала коротко о деятельности этого Центра, также ребята из г. Каунаса показали свою концертную программу: национальную песню, национальные танцы, подарили участникам проекта из Украины и Словении сувениры в виде шарфа с надписью Литва.

После их выступления все участники пошли в национальный ресторан, в котором нам дали возможность попробовать их национальную кухню.

22 сентября вечером состоялся национальный вечер Украины. Весь зал был полон людей. Когда все узнали, что украинская группа будет выступать, то многие пришли даже со своими детьми. Каждый старался найти себе место, чтобы увидеть национальный вечер Украины. Cостоялась часовая, разножанровая и веселая концертная программа, включая песню „Моя земля”, номер „Бокс” и номер „Репка”. Когда наш коллектив завершил свои выступления, все кричали „Браво, Украина!” и начались бурные аплодисменты. Глухие говорили нам, что „мы — молодцы!”. Затем украинские ребята презентовали участникам проекта памятные украинские сувениры - куклы и шоколад.

23 сентября вечером состоялся национальный вечер Словении. Руководитель группы Демьян показал презентацию и рассказал о курортах Словении, о существовании театра пантомимы глухих. Затем ребята из Словении спели часть национального гимна Словении на жестовом языке, выступили с концертными номерами пантомимы. Они подарили участникам проекта из Украины и Литвы памятные сувениры в виде футболок, а представителям — флажки с гербом Словении.

24 сентября в Каунасском реабилитационном центре глухих под руководством директора КЦ УТОГ Гончаренко В.М. прошла генеральная репетиция участником художественной самодеятельности, который сделал несколько сводных постановок жестовых песен и танцев для литовских и украинских участников проекта.

25 сентября утром в католической церкви состоялась молитва, которую переводили на литовский и международный язык жестов 2 переводчика. В храме были вывешены два экраны, чтобы глухие смогли увидеть процесс молитвы с участием переводчика.

После молитвы все колонной пошли по Аллее Свободы. Впереди колонны 3 человека несли национальные флаги участников проекта. Было очень красиво. Мы шли и жестами приветствовали всех прохожих, а слышащие отвечали нам. В 13 час началось торжественное мероприятие с поздравлениями и благодарностями. Когда прозвучала моя фамилия, я вышла на сцену амфитеатра и от имени Украинского общества глухих поприветствовала и поблагодарила Литовскую ассоциацию глухих и Каунасский реабилитационный центр глухих за приглашение принять участие в проекте „Поющие руки”, а также поздравила всех с Международным днем глухих и пожелала им здоровья, укрепления контактов глухих Украины и Литвы, всех благ и счастья.

После официальной части началась яркая и интересная концертная программа с участием всех участников проекта из Каунаса, Украины и Словении. На сцене амфитеатра и на трибунах было многолюдно, весело, у всех было праздничное настроение.

Проект завершился и участники желали друг другу новых встреч. Директор Центра глухих Юрате вручила всем представителям и участникам групп благодарность за участие в проекте „Поющие руки”.

А вечером мы сели в комфортабельный двухэтажный экспресс, который быстро,всего за час, отвез нас в Вильнюс. А там автобусом мы вернулись в родной город Киев!

Так закончилась наша чудесная поездка в Литву.

Кира Дорожинская,
инструктор орготдела ЦП УТОГ

© 2009-2012, Українське Товариство Глухих